EN
Acknowledgements
The Hulda Festival project has been possible with the contributions and cooperations of many persons and institutions.
We would first like to thank our former Project Coordinator Fany Elisa Torre for making this project, as well as several previously implemented projects possible.
The İlhan Koman Foundation would like to thank the following persons for helping and believing in the Hulda project for several years:
Adnan Köker, Ahmet Kot, Ahmet Polat, Akın Nalça, Alçıray Kıryaman, Alım Erdemir, Ali Akay, Ali Cindoruk, Ali Erbilgiç / Valentina Bonetti, Ali Ottoman, Alma Yael, Amélie Roy, Anca Nicolaescu, Anny Fodor, Arhan Kayar, Arne Tribukait, Ash in Art, Aslan Evrim, Aslı Moral, Aslıhan Tolun, Asteris Apostolidis, Atila Çeleb, Ayla Kavukçu, Barış Önder Güler, Behçet / Güliz Holago, Bérangère Aubin, Bertrand Ivanoff, Borislava Nacheva, Bruno Faure, Buğda Uluğ, Burçak Çullu, Bülent Çınar, Can Deniz Altuntaşlı, Can Fencimen, Canan Özdemir, Cap-Marine Assurance, Caroline Melon, Catherine Mettetal, Chantal Torre, Charlotte / Magali / Mathilde / Justine / Benoit Guermonprez, Claire Massironi, Corine Girieud, Cüneyt Karaloğlu, Cynthia Sah / Nicolas Bertoux, Denice McMahon, Deniz Baykal, Derya Sabaz, Dr. Geoff Pollard, Dr. Arnold Reisman, Dr. Dürişehvar Özer Ünal, E. Floros, Ebru Ekşi Akınoğlu, Ece Pazarbaşı, ECP Global, Elif Erdost, Elisabeth / Marc Villemin, Émile Palmantier, Emin Mahir Balcıoğlu, Emre Baykal, Ergun Akleman, Erol Öngün, Erşen / Şermin Kavak, Eva Marin, Eyüp Tatlıpınar, Ezgi Bakçay, Fabrice Ribert, Ferhan Şensoy, Ferit Özşen, Filiz / Mücap Ofluoğlu, Füsun Eczacıbaşı, Gökçe Alacadağlı, Greet de Houwer, Grégoire d’Oultremont / Antoine Rolin, Guillaume Hoenig, Gülru / Rauf / Selim Hotinli, Gülsün Zeytinoğlu, H. Nurhayat Yenice, Hadrien Glotin, Hakan Demirer, Hannelore Standaert / Franck Akerboom, Hannes Kindeberg, Hélène / Philippe / Charles / Alfred Tuffreau, Henrik Helstad, Hüsam Erkut, Hüseyin Alptekin / Camila Rocha, İhsan / Sinan Hoştaş, İhsan Hakyemez, İlhami Algör, İlhan Erşahin, Iliya Asenov, Ingmar / Margareta / Andrea Karlsson, İrfan Kaya, Işık / Kıymet Konuk, Jade Vincent, Jan Johansson, Jan Morrens, Janne Wåhlén, Jean Guerreschi, Jean / Philippe Nothomb, Jérôme / Şenel Bastion, Johan Nilsson, Johan Roque, John Harkrider, John Sharp, Kaan Benli, Kazım Karakaya / Tülay İçöz, Kemal Tufan, Kerem Duyul, Koray / Beril Özgen, Korhan Gümüş, Kubilay Özmen, Kurt Matson, Lasse Nilsson, Laurence / Joël Meissonnier, Levent Çalıkoğlu, Leyla / Ender Sakpınar, Lou Anne Jensen, Magnus Hallberg, Mar Cristina, Marco Regazzoni, Marika Barbagallo, Marlies van Peski, Martin Csatlos / Tuulikki Tovatt , Martin Elfvin, Mattias Hallgren, Mattias Malmros , Mehmet Aker, Mehmet Balkan, Mehmet Gökgöz, Mehmet Mutlu, Melda Göğüş, Mesut Ilgım, Mesut Özbek, Mesut Tufan, Michael Crisp, Michèle Corrotti / Arte Mare, Michèle Tengizman, Minna Henriksson, Miriam / Kemal Çankaya, Mustafa Dorsay, Mustafa Pilevneli, Nevzat Sayın, November Paynter, Oğuz Tunçözcan, Onur Erdinç, Osman Kavala, Osman Silier, Ömer Faruk Şerifoğlu, Özay Emert, Özgür Uçkan, Özlem Ece, Paulo Tuna, Perihan Yücel, Perran Ersu Özçaldıran, Pierre / Sandra Borderon, Pozcu ailesi / family, Oruç Aruoba, Raffi Portakal, Rana Zincir Celal, Refik Akyüz, Renata Papsch, Rickard Pettersson, Robert / Adam Sender, Rolf Ihre, Rüçhan Türkoğlu, Sadi / Merih Öziş, Sadun Sönmez, Selahattin Yıldırım, Serap Balaman Morel, Serra Ciliv, Sibel Asna, Simon / Sandra Thomas, Sir Riahd, Sofia Lucas, Sonhai / Linda Duhong, Sonia Bruneau, Sonja / Esin Tanrısever, Suat Özgüray, Sune Nordgren, Susanne Mors, Sylvia Kouvalis, Şener Çardak, Şirin İskit, Talip Şahin, Tevfik Akgün, Thomas / Sabine Büsch, Thomas Hamne, Thomas Hellström, Tobias Ed, Tony Phillipson, Tryggve Martinsson, Tuğba Kocakaya, Ulaş Çıbuk, Vasıf / Defne Kortun, Vincent Bouvard, Vivian Saragosi, Yasemin Sağıroğlu, Yasmina Pastural, Yavuz Baydar, Yeni Sylven, Yıldırım Koç, Zeynep Morali, Zeynep Oral, Zeynep Peker
We are greatful to many persons who have extended their personal support in addition to their institutions:
Ahmet Arda (Turkish Consulate, Antwerp)
Anıl Doğan, Oktay Demirci (Radio METU)
Annik Dirkx (Port of Antwerp)
Arzu Sak (NTV)
Aybala Dağaşan (Turkish Culture and Tourism Office, Stockholm)
Bill Schiller (SR International – Radio Sweden)
Brigitta Petterson, Hanna Hedlund, Ida Martinson, Lars Källströmer, Niklas Ericsson (Martinsons)
Brigitte Beau-Poncie, Lilian Saly (Municipality of Bordeaux)
Cecilia Wiedenheim (Moderna Museet / IASPIS)
Cumali Varer (Olay Nautic)
Daniel Stork (Istanbul Consulate of The Netherlands)
Ekin Ergün (Swedish Trade Council)
Ender Arat (Turkish Embassy, Madrid)
Enis Tulça (Turkish Embassy Culture and Information Office, Paris)
Eraslan Sağlam (Açık Radyo)
Erdenay Gül, Dilek Emir (TNT)
Ertuğrul Günay, Mahmut Evkuran, Ahmet Emre Bilgili (Turkish Ministry of Culture and Tourism)
Eva-Tatiana Rodriguez, Monica Menapace, Raffaella Di-Iorio (European Commission)
Gözde Onaran, Ayşegül Yaman Saygın (Ekippro)
Haldun / Megi Dostoğlu, Ali / Deniz Artun, Melis Terzioğlu (Galeri Nev)
Hanzade Unal (Time Out İstanbul)
İbrahim Yazıcı, Selin Koldaş Denli, İsmail Koşar (West Marine)
Ils Neuts & Wim Cassiers (City of Antwerp)
Kaya Türkmen (Turkish Embassy, Lisbon)
Magnus Robach (Swedish Embassy, Brussels)
Mehmet Göğüş (Göğüş Industrial Design)
Murat Karakuş, Hilal Can (Turkish Culture and Information Office, The Hague)
Mustafa İsen (General Secretary of the President of Turkey)
N. Kıvılcım Yavuz, Zeynep Ege Erbaş (santralistanbul)
Necip Egüz (Turkish Embassy, Stockholm)
Nur Aydın (CNN Türk)
Olle Granath (The Royal Swedish Academy of Fine Arts)
Osman Korutürk (Turkish Embassy, Paris)
Özer Aydan (Turkish Consulate, Marseille)
Pinar Kartal Timer, Selbin Okyay, Barbaros Avunduk (Pera Palace Hotel)
Selahattin Alpar, Alper Bosuter (Turkish Embassy, The Hague)
Sevilay Koray (Turkish Radio and television Institute, Children’s TV)
Stanislas Pierret, Arnaud Littardi, Görgün Taner, Özlem Ece ("Turquie et mMerveilles, Season of Turkey in France" Culturesfrance / Istanbul Culture Art Foundation)
Torkel Stiernlöf, Annika Svahnström (Consulate General of Sweden), Istanbul
Uğur Hüküm, Defne Gürsoy, Daniel Brown (RFI - Radio France International)
Ulf K. Radziejewski (Church of Sweden, Antwerp)
Vefahan Ocak, Ayşenur Alpaslan, Erol Odabaş (Turkish Ministry of Foreign Affairs)
We are greatful to the heads of our partner institutions who have seen the prospect of our project and allocated their resources:
Alberto Di Donato, Edoardo Imperiale (Città della Scienza)
Ana Noronha, Antonio Gomes da Costa (Pavilhão do Conhecimento - Ciência Viva)
Bernard Alaux (Cap Sciences)
Brian Warrington (Il-Kunsill Malti għax-Xjenza u t-Teknoloġija)
Cem Yegül, Ahmet / Mehmet Uluğ (Pozitif)
Christos Savvidis (ArtBOX.gr)
Dalila Nemla, Sara Galli (Platform De Levante)
Lars Nittve (Moderna Museet)
Meral Akyel, Ergun Gümrah (Leo PR)
Nüket Yetiş, Çiğdem Atakuman, Abdurrahman Aliy (TUBİTAK)
Oğuz Özerden, Prof. Ihsan Derman, Dr. Serhan Ada (santralistanbul / Istanbul Bilgi Universitesi)
Prof. Kadri Özçaldıran, Prof. Ayşe Soysal, Prof. Ömer Oğuz (Boğaziçi Üniversitesi)
Rahmi M. Koç (Rahmi M. Koç Müzesi)
Roger Marcet i Barbé (Museu Maritim de Barcelona)
Şerif Kaynar (Türkiye Bilim Merkezleri Vakfı)
Gaye Ayral
Sune Nordgren
Last but not least we would like to express our heartily thanks to the friends of İlhan Koman who have guided us in our endeavour all along...Abdurrahman / Jacqueline / Leyla Hancı, Abidin Dino, Alev Ebüzziya Siesbye, Ali / Olcay / Mehmet Ali / Leyla Neyzi, Ara Güler, Aşık Daimi, Aşık Nesimi, Barbro Hedström, Beate Sydhof, Behçet Sefa, Can Yücel, Chet Kanra, Christer Strömholm, Ersin Alok, Fatma Seniha Uçuk, Gert Marcus / Françoise Ribeyrolles-Marcus, Güneş / Barbro Karabuda, Kerstin Cecilia Ahlgren, Kristian Romare, Lennart Kjällström, Louise O'Konor, Lütfi Özkök, Marco Veschetti, Nâzım Hikmet, Pierre Guéguen, Ralph Erskine, Rolf Söderberg, Sabine Weiss, Şadi / Müfide / Siren Çalık, Tayfun Tunçelli, Tuncel Kurtiz, Willy Maywald, Yaşar Kemal, Zülfü Livaneli
...and to the members of the Koman Family who have supported us and given the permissions to implement the project:Albin / Catrin / Defne / Ebba / Elif / Elvira / Hampus / Kerstin / Lena / Mattias / Mina / Pembe / Piri / Ronja / Tore / Urban / Vendela / Vincent, Marco Guillemin, Fuat / Sevinç / Korhan Koman, Gönül / Bahar / Hasan / Cem Dilan, Rauf / Fahrünisa / Melda Kaptana.
This is a long-term networking project. We meet with new persons everyday that extend us their help and support. We would like to thank to the many others that we are likely to cooperate with in the future in the course of the project. Please regularly check our website’ www.huldafestival.org for updated contributers list.
We would first like to thank our former Project Coordinator Fany Elisa Torre for making this project, as well as several previously implemented projects possible.
The İlhan Koman Foundation would like to thank the following persons for helping and believing in the Hulda project for several years:
Adnan Köker, Ahmet Kot, Ahmet Polat, Akın Nalça, Alçıray Kıryaman, Alım Erdemir, Ali Akay, Ali Cindoruk, Ali Erbilgiç / Valentina Bonetti, Ali Ottoman, Alma Yael, Amélie Roy, Anca Nicolaescu, Anny Fodor, Arhan Kayar, Arne Tribukait, Ash in Art, Aslan Evrim, Aslı Moral, Aslıhan Tolun, Asteris Apostolidis, Atila Çeleb, Ayla Kavukçu, Barış Önder Güler, Behçet / Güliz Holago, Bérangère Aubin, Bertrand Ivanoff, Borislava Nacheva, Bruno Faure, Buğda Uluğ, Burçak Çullu, Bülent Çınar, Can Deniz Altuntaşlı, Can Fencimen, Canan Özdemir, Cap-Marine Assurance, Caroline Melon, Catherine Mettetal, Chantal Torre, Charlotte / Magali / Mathilde / Justine / Benoit Guermonprez, Claire Massironi, Corine Girieud, Cüneyt Karaloğlu, Cynthia Sah / Nicolas Bertoux, Denice McMahon, Deniz Baykal, Derya Sabaz, Dr. Geoff Pollard, Dr. Arnold Reisman, Dr. Dürişehvar Özer Ünal, E. Floros, Ebru Ekşi Akınoğlu, Ece Pazarbaşı, ECP Global, Elif Erdost, Elisabeth / Marc Villemin, Émile Palmantier, Emin Mahir Balcıoğlu, Emre Baykal, Ergun Akleman, Erol Öngün, Erşen / Şermin Kavak, Eva Marin, Eyüp Tatlıpınar, Ezgi Bakçay, Fabrice Ribert, Ferhan Şensoy, Ferit Özşen, Filiz / Mücap Ofluoğlu, Füsun Eczacıbaşı, Gökçe Alacadağlı, Greet de Houwer, Grégoire d’Oultremont / Antoine Rolin, Guillaume Hoenig, Gülru / Rauf / Selim Hotinli, Gülsün Zeytinoğlu, H. Nurhayat Yenice, Hadrien Glotin, Hakan Demirer, Hannelore Standaert / Franck Akerboom, Hannes Kindeberg, Hélène / Philippe / Charles / Alfred Tuffreau, Henrik Helstad, Hüsam Erkut, Hüseyin Alptekin / Camila Rocha, İhsan / Sinan Hoştaş, İhsan Hakyemez, İlhami Algör, İlhan Erşahin, Iliya Asenov, Ingmar / Margareta / Andrea Karlsson, İrfan Kaya, Işık / Kıymet Konuk, Jade Vincent, Jan Johansson, Jan Morrens, Janne Wåhlén, Jean Guerreschi, Jean / Philippe Nothomb, Jérôme / Şenel Bastion, Johan Nilsson, Johan Roque, John Harkrider, John Sharp, Kaan Benli, Kazım Karakaya / Tülay İçöz, Kemal Tufan, Kerem Duyul, Koray / Beril Özgen, Korhan Gümüş, Kubilay Özmen, Kurt Matson, Lasse Nilsson, Laurence / Joël Meissonnier, Levent Çalıkoğlu, Leyla / Ender Sakpınar, Lou Anne Jensen, Magnus Hallberg, Mar Cristina, Marco Regazzoni, Marika Barbagallo, Marlies van Peski, Martin Csatlos / Tuulikki Tovatt , Martin Elfvin, Mattias Hallgren, Mattias Malmros , Mehmet Aker, Mehmet Balkan, Mehmet Gökgöz, Mehmet Mutlu, Melda Göğüş, Mesut Ilgım, Mesut Özbek, Mesut Tufan, Michael Crisp, Michèle Corrotti / Arte Mare, Michèle Tengizman, Minna Henriksson, Miriam / Kemal Çankaya, Mustafa Dorsay, Mustafa Pilevneli, Nevzat Sayın, November Paynter, Oğuz Tunçözcan, Onur Erdinç, Osman Kavala, Osman Silier, Ömer Faruk Şerifoğlu, Özay Emert, Özgür Uçkan, Özlem Ece, Paulo Tuna, Perihan Yücel, Perran Ersu Özçaldıran, Pierre / Sandra Borderon, Pozcu ailesi / family, Oruç Aruoba, Raffi Portakal, Rana Zincir Celal, Refik Akyüz, Renata Papsch, Rickard Pettersson, Robert / Adam Sender, Rolf Ihre, Rüçhan Türkoğlu, Sadi / Merih Öziş, Sadun Sönmez, Selahattin Yıldırım, Serap Balaman Morel, Serra Ciliv, Sibel Asna, Simon / Sandra Thomas, Sir Riahd, Sofia Lucas, Sonhai / Linda Duhong, Sonia Bruneau, Sonja / Esin Tanrısever, Suat Özgüray, Sune Nordgren, Susanne Mors, Sylvia Kouvalis, Şener Çardak, Şirin İskit, Talip Şahin, Tevfik Akgün, Thomas / Sabine Büsch, Thomas Hamne, Thomas Hellström, Tobias Ed, Tony Phillipson, Tryggve Martinsson, Tuğba Kocakaya, Ulaş Çıbuk, Vasıf / Defne Kortun, Vincent Bouvard, Vivian Saragosi, Yasemin Sağıroğlu, Yasmina Pastural, Yavuz Baydar, Yeni Sylven, Yıldırım Koç, Zeynep Morali, Zeynep Oral, Zeynep Peker
We are greatful to many persons who have extended their personal support in addition to their institutions:
Ahmet Arda (Turkish Consulate, Antwerp)
Anıl Doğan, Oktay Demirci (Radio METU)
Annik Dirkx (Port of Antwerp)
Arzu Sak (NTV)
Aybala Dağaşan (Turkish Culture and Tourism Office, Stockholm)
Bill Schiller (SR International – Radio Sweden)
Brigitta Petterson, Hanna Hedlund, Ida Martinson, Lars Källströmer, Niklas Ericsson (Martinsons)
Brigitte Beau-Poncie, Lilian Saly (Municipality of Bordeaux)
Cecilia Wiedenheim (Moderna Museet / IASPIS)
Cumali Varer (Olay Nautic)
Daniel Stork (Istanbul Consulate of The Netherlands)
Ekin Ergün (Swedish Trade Council)
Ender Arat (Turkish Embassy, Madrid)
Enis Tulça (Turkish Embassy Culture and Information Office, Paris)
Eraslan Sağlam (Açık Radyo)
Erdenay Gül, Dilek Emir (TNT)
Ertuğrul Günay, Mahmut Evkuran, Ahmet Emre Bilgili (Turkish Ministry of Culture and Tourism)
Eva-Tatiana Rodriguez, Monica Menapace, Raffaella Di-Iorio (European Commission)
Gözde Onaran, Ayşegül Yaman Saygın (Ekippro)
Haldun / Megi Dostoğlu, Ali / Deniz Artun, Melis Terzioğlu (Galeri Nev)
Hanzade Unal (Time Out İstanbul)
İbrahim Yazıcı, Selin Koldaş Denli, İsmail Koşar (West Marine)
Ils Neuts & Wim Cassiers (City of Antwerp)
Kaya Türkmen (Turkish Embassy, Lisbon)
Magnus Robach (Swedish Embassy, Brussels)
Mehmet Göğüş (Göğüş Industrial Design)
Murat Karakuş, Hilal Can (Turkish Culture and Information Office, The Hague)
Mustafa İsen (General Secretary of the President of Turkey)
N. Kıvılcım Yavuz, Zeynep Ege Erbaş (santralistanbul)
Necip Egüz (Turkish Embassy, Stockholm)
Nur Aydın (CNN Türk)
Olle Granath (The Royal Swedish Academy of Fine Arts)
Osman Korutürk (Turkish Embassy, Paris)
Özer Aydan (Turkish Consulate, Marseille)
Pinar Kartal Timer, Selbin Okyay, Barbaros Avunduk (Pera Palace Hotel)
Selahattin Alpar, Alper Bosuter (Turkish Embassy, The Hague)
Sevilay Koray (Turkish Radio and television Institute, Children’s TV)
Stanislas Pierret, Arnaud Littardi, Görgün Taner, Özlem Ece ("Turquie et mMerveilles, Season of Turkey in France" Culturesfrance / Istanbul Culture Art Foundation)
Torkel Stiernlöf, Annika Svahnström (Consulate General of Sweden), Istanbul
Uğur Hüküm, Defne Gürsoy, Daniel Brown (RFI - Radio France International)
Ulf K. Radziejewski (Church of Sweden, Antwerp)
Vefahan Ocak, Ayşenur Alpaslan, Erol Odabaş (Turkish Ministry of Foreign Affairs)
We are greatful to the heads of our partner institutions who have seen the prospect of our project and allocated their resources:
Alberto Di Donato, Edoardo Imperiale (Città della Scienza)
Ana Noronha, Antonio Gomes da Costa (Pavilhão do Conhecimento - Ciência Viva)
Bernard Alaux (Cap Sciences)
Brian Warrington (Il-Kunsill Malti għax-Xjenza u t-Teknoloġija)
Cem Yegül, Ahmet / Mehmet Uluğ (Pozitif)
Christos Savvidis (ArtBOX.gr)
Dalila Nemla, Sara Galli (Platform De Levante)
Lars Nittve (Moderna Museet)
Meral Akyel, Ergun Gümrah (Leo PR)
Nüket Yetiş, Çiğdem Atakuman, Abdurrahman Aliy (TUBİTAK)
Oğuz Özerden, Prof. Ihsan Derman, Dr. Serhan Ada (santralistanbul / Istanbul Bilgi Universitesi)
Prof. Kadri Özçaldıran, Prof. Ayşe Soysal, Prof. Ömer Oğuz (Boğaziçi Üniversitesi)
Rahmi M. Koç (Rahmi M. Koç Müzesi)
Roger Marcet i Barbé (Museu Maritim de Barcelona)
Şerif Kaynar (Türkiye Bilim Merkezleri Vakfı)
Gaye Ayral
Sune Nordgren
Last but not least we would like to express our heartily thanks to the friends of İlhan Koman who have guided us in our endeavour all along...Abdurrahman / Jacqueline / Leyla Hancı, Abidin Dino, Alev Ebüzziya Siesbye, Ali / Olcay / Mehmet Ali / Leyla Neyzi, Ara Güler, Aşık Daimi, Aşık Nesimi, Barbro Hedström, Beate Sydhof, Behçet Sefa, Can Yücel, Chet Kanra, Christer Strömholm, Ersin Alok, Fatma Seniha Uçuk, Gert Marcus / Françoise Ribeyrolles-Marcus, Güneş / Barbro Karabuda, Kerstin Cecilia Ahlgren, Kristian Romare, Lennart Kjällström, Louise O'Konor, Lütfi Özkök, Marco Veschetti, Nâzım Hikmet, Pierre Guéguen, Ralph Erskine, Rolf Söderberg, Sabine Weiss, Şadi / Müfide / Siren Çalık, Tayfun Tunçelli, Tuncel Kurtiz, Willy Maywald, Yaşar Kemal, Zülfü Livaneli
...and to the members of the Koman Family who have supported us and given the permissions to implement the project:Albin / Catrin / Defne / Ebba / Elif / Elvira / Hampus / Kerstin / Lena / Mattias / Mina / Pembe / Piri / Ronja / Tore / Urban / Vendela / Vincent, Marco Guillemin, Fuat / Sevinç / Korhan Koman, Gönül / Bahar / Hasan / Cem Dilan, Rauf / Fahrünisa / Melda Kaptana.
This is a long-term networking project. We meet with new persons everyday that extend us their help and support. We would like to thank to the many others that we are likely to cooperate with in the future in the course of the project. Please regularly check our website’ www.huldafestival.org for updated contributers list.
